Guru Granth Sahib part 2

Guru Granth Sahib Ji is the central religious text of Sikhism, considered by Sikhs to be the final, sovereign guru among the lineage of 11 Sikh Gurus of the religion. It is a voluminous text of 1430 Angs (pages), compiled and composed during the period of Sikh gurus from 1469 to 1708 and is a collection of hymns (Shabad) or Baani describing the qualities of God and the necessity for meditation on God's nam (holy name)

Everyone must cover their head and remove their shoes before reciting any bani from the Guru Granth Sahib Ji or while in the presence of Sri Guru Granth Sahib Ji. The Sikhs treat the Guru Granth Sahib Ji as a living Guru and the respect shown for the Shabad or ‘Message of the Gurus’ is unique in the faith.

Please note that Gurbani in general is gender neutral when referring to God - So when translating into English, this gender-neutral stand has been impossible to maintain as the English language tends to be more gender-specific in this respect.

So the reader is asked to adjust for this in their mind when reading the translation! (God in Sikhism is gender neutral and is referred to in Gurbani as both male & female.)

Guru Granth Sahib Ji adalah pusat teks keagamaan Sikh, yang dianggap oleh orang Sikh adalah muktamad, guru berdaulat di kalangan keturunan 11 Sikh Gurus agama. Ia adalah teks besar sekali daripada 1430 Angs (muka surat), disusun dan digubah dalam tempoh guru Sikh 1469-1708 dan merupakan koleksi pujian (Shabad) atau Baani menggambarkan sifat-sifat Allah dan keperluan untuk meditasi pada nam Allah ( nama suci)

Semua orang mesti menutup kepala mereka dan menanggalkan kasut sebelum membaca apa-apa bani dari Guru Granth Sahib Ji atau semasa di hadapan Sri Guru Granth Sahib Ji. Sikh merawat Guru Granth Sahib Ji sebagai Guru hidup dan rasa hormat yang ditunjukkan untuk Shabad atau 'Mesej daripada Gurus' adalah unik dalam iman.

Sila ambil perhatian bahawa Gurbani secara umum adalah gender neutral apabila merujuk kepada Allah - Oleh itu, apabila menterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, pendirian gender neutral ini telah menjadi mustahil untuk mengekalkan sebagai bahasa Inggeris cenderung untuk menjadi lebih khusus gender dalam hal ini.

Jadi pembaca diminta untuk menyesuaikan untuk ini dalam fikiran mereka apabila membaca terjemahan! (Tuhan dalam agama Sikh adalah gender neutral dan yang disebut dalam Gurbani kerana kedua-dua lelaki & wanita.)